Zuzahlung — WBuch

додаткова оплата, надбавка

Ein zusätzlicher Geldbetrag, den man leisten muss, um eine Kostenlücke zu schließen.

Додаткова сума грошей, яку необхідно сплатити для закриття дефіциту коштів.

нейтральное

Die Zuzahlung deckt nur einen Teil der Kosten.

— Ця доплата покриває лише частину витрат.
Er leistete eine zusätzliche Zuzahlung für die Reparatur.

— Він сплатив додаткову суму за ремонт.

Синонимы

співоплата

Ein gesetzlich vorgeschriebener Eigenanteil, insbesondere im Bereich der Krankenversicherung oder bei Medikamenten.

Законодавчо встановлена власна частка, зокрема у сфері медичного страхування або щодо ліків.

терминологическое

☞ Часто стосується законодавчо встановленої доплати в німецькій системі охорони здоров’я.

Die gesetzliche Zuzahlung für dieses Medikament ist gering.

— Законодавчо встановлений внесок за цей препарат є невеликим.
Muss ich für die Behandlung eine Zuzahlung leisten?

— Чи повинен я сплатити додаткову суму за лікування?