Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Zwangsanstalt

[ˈt͡svant͡sˌanˌʃtalt]
По слогам zwang|san|stalt
§ Грамматика
Genitiv
der Zwangsanstalt
Plural
die Zwangsanstalten
§Значения
institución forzada, centro de detención
Eine Einrichtung, in der Menschen gegen ihren Willen festgehalten werden, oft unter dem Vorwand der Behandlung oder Erziehung.
Una institución en la que se retiene a personas contra su voluntad, a menudo bajo el pretexto de tratamiento o educación.
нейтральное
  1. Die Patienten wurden in eine Zwangsanstalt eingewiesen.
    — Los pacientes fueron internados en un centro psiquiátrico forzoso.
  2. Niemand wollte in dieser Zwangsanstalt bleiben.
    — Nadie quería quedarse en ese centro de reclusión.
lugar de confinamiento, centro de detención
Ein Ort der Verwahrung oder Internierung, der oft mit Unfreiheit und repressiven Maßnahmen verbunden ist.
Un lugar de custodia o internamiento, que a menudo se asocia con la falta de libertad y con medidas represivas.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a lugares de control total.
  1. Das Gefängnis wirkte auf ihn wie eine Zwangsanstalt.
    — La prisión le pareció una institución coercitiva.
  2. Die totale Überwachung macht die Stadt zur Zwangsanstalt.
    — La vigilancia total convierte a la ciudad en un centro de reclusión forzada.
§Однокоренные
derZwang
coerción, fuerza, compulsión
zwanghaft
compulsivo, obsesivo
dieAnstalt
institución, establecimiento
§Связанные слова
diePsychiatrie·dieInternierung·dieAbschiebung

Сообщить об ошибке