Zwangsanstalt

примусова установа, центр утримання

Eine Einrichtung, in der Menschen gegen ihren Willen festgehalten werden, oft unter dem Vorwand der Behandlung oder Erziehung.

Заклад, у якому людей утримують проти їхньої волі, часто під приводом лікування чи виховання.

нейтральное

Die Patienten wurden in eine Zwangsanstalt eingewiesen.

— Пацієнтів помістили до примусового закладу.
Niemand wollte in dieser Zwangsanstalt bleiben.

— Ніхто не хотів залишатися в цьому примусовому закладі.

місце ув’язнення, в’язничний заклад

Ein Ort der Verwahrung oder Internierung, der oft mit Unfreiheit und repressiven Maßnahmen verbunden ist.

Місце утримання або ізоляції, яке часто пов’язане з позбавленням свободи та репресивними заходами.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення місць повного контролю.

Das Gefängnis wirkte auf ihn wie eine Zwangsanstalt.

— В’язниця здавалася йому примусовим закладом.
Die totale Überwachung macht die Stadt zur Zwangsanstalt.

— Повний нагляд перетворює місто на примусовий заклад.