ложь во спасение
Eine bewusste Unwahrheit, die mit der Absicht erzählt wird, ein bestimmtes, oft vermeintlich gutes oder nützliches Ziel zu erreichen.
Намеренная ложь, совершаемая ради достижения определенной цели, часто с благородными намерениями.
-
Er erzählte eine kleine Zwecklüge, um die Gefühle seiner Freundin zu schützen.— Он сказал маленькую ложь во спасение, чтобы не задеть чувства своей подруги.
-
Ist eine Zwecklüge in einer Notsituation moralisch vertretbar?— Является ли ложь во спасение в чрезвычайной ситуации морально оправданной?
-
Manchmal ist eine Zwecklüge das einzige Mittel, um Konflikte zu vermeiden.— Иногда ложь во спасение — это единственный способ избежать конфликтов.