біла брехня, брехня з певною метою
Eine bewusste Unwahrheit, die mit der Absicht erzählt wird, ein bestimmtes, oft vermeintlich gutes oder nützliches Ziel zu erreichen.
Умисна неправда, яку розповідають з наміром досягти певної, часто нібито доброї чи корисної мети.
-
Er erzählte eine kleine Zwecklüge, um die Gefühle seiner Freundin zu schützen.— Він розповів невеличу брехню заради того, щоб захистити почуття своєї дівчини.
-
Ist eine Zwecklüge in einer Notsituation moralisch vertretbar?— Чи є морально прийнятним брехати з корисливою метою в надзвичайній ситуації?
-
Manchmal ist eine Zwecklüge das einzige Mittel, um Konflikte zu vermeiden.— Іноді брехня заради мети є єдиним способом уникнути конфліктів.
Синонимы