Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zäsurieren

[tsɛˈzuːʁiːʁən]

По слогам zä|su|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. zäsurieren A— делать паузу в (тексте/речи), вводить зазубрину

„Der Redner zäsurierte seinen Text an einer entscheidenden Stelle."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zäsurieren

Präteritum

zäsurierte

Partizip II

hat zäsuriert

§Значения

прерывать, делать перерыв

Einen Einschnitt oder eine Unterbrechung in einen Text, einen Prozess oder einen Ablauf einfügen.

Вносить разрыв или паузу в процесс или текст.

нейтральное терминологическое

Die Reformen zäsurieren den bisherigen Verlauf.

— Реформы прерывают привычный ход событий.
Er hat den Prozess durch seine Aussage zäsuriert.

— Он прервал процесс своим заявлением.

Синонимы

unterbrechen·pausieren

ставить цезуру

In der Literatur oder Linguistik: Eine Zäsur (Pause oder Einschnitt) setzen.

Вводить паузу или ритмический разрыв в стихе или речи.

терминологическое

Der Dichter zäsurierte das Versmaß.

— Поэт поставил цезуру в стихотворном размере.
Die Linguistin hat den Satz zäsuriert.

— Лингвист расставила цезуры в предложении.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zäsuriere
du	zäsurierst
er/sie/es	zäsuriert
wir	zäsurieren
ihr	zäsuriert
sie/Sie	zäsurieren

Präteritum претеритум

ich	zäsurierte
du	zäsuriertest
er/sie/es	zäsurierte
wir	zäsurierten
ihr	zäsuriertet
sie/Sie	zäsurierten

Imperativ императив

—
zäsuriere	(du)
—
zäsurieren	wir
zäsuriert	(ihr)
zäsurieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zäsuriere
du	zäsurierest
er/sie/es	zäsuriere
wir	zäsurieren
ihr	zäsurieret
sie/Sie	zäsurieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zäsurierte
du	zäsuriertest
er/sie/es	zäsurierte
wir	zäsurierten
ihr	zäsuriertet
sie/Sie	zäsurierten

Partizip партицип

zäsurierend	Präsens
zäsuriert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zäsurieren

zu zäsurieren

§Однокоренные

dieZäsur

пауза, разрыв, зазубрина

zäsurierend

делающий паузу

§Связанные слова

unterbrechen·pausieren·stoppen