Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·arten

[ˈapˌaːɐ̯tn̩]
По слогам ab|ar|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas (Dativ) abarten D— отклоняться от чего-либо, отличаться от чего-либо
„Das Verhalten des Kindes artet von der Erziehung der Eltern ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abarten
Präteritum
artete ab
Partizip II
hat abgeartet
§Значения
деградировать, вырождаться
Sich negativ verändern oder in eine schlechtere Form übergehen.
Ухудшаться или переходить в худшую форму.
нейтральное
  1. Die Diskussion ist leider in Streit abgeartet.
    — Дискуссия, к сожалению, выродилась в спор.
  2. Die Situation ist völlig abgeartet.
    — Ситуация полностью деградировала.
Синонимы
abweichen·differieren·sich unterscheiden
вырождаться, отклоняться
Von einer ursprünglichen Form oder einem Standard abweichen (oft im Sinne einer Degeneration).
Отклоняться от первоначального типа или стандарта.
возвышенное терминологическое
  1. Die alte Tradition ist in Sittenlosigkeit abgeartet.
    — Старая традиция выродилась в распущенность.
  2. Manche Arten sind über die Zeit abgeartet.
    — Некоторые виды со временем выродились.
  3. Manche Kritiker meinen, dass die moderne Kunst zu stark von der Tradition abartet.
    — Некоторые критики считают, что современное искусство слишком сильно отклоняется от традиции.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich arte ab
du artest ab
er/sie/es artet ab
wir arten ab
ihr artet ab
sie/Sie arten ab
Präteritum претеритум
ich artete ab
du artetest ab
er/sie/es artete ab
wir arteten ab
ihr artetet ab
sie/Sie arteten ab
Imperativ императив
—
arte (du) ab
—
arten wir ab
artet (ihr) ab
arten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich arte ab
du artest ab
er/sie/es arte ab
wir arten ab
ihr artet ab
sie/Sie arten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich artete ab
du artetest ab
er/sie/es artete ab
wir arteten ab
ihr artetet ab
sie/Sie arteten ab
Partizip партицип
abartend Präsens
abgeartet Perfekt
Infinitiv инфинитив
abarten
abzuarten
§Однокоренные
Art
вид, род
artig
послушный, милый
Art
манера, способ
arten
проявляться, протекать
§Связанные слова
variieren·divergieren·entweichen

Сообщить об ошибке