abduzieren — WBuch

§Значения

отводить (конечность), абдуцировать

In der Anatomie: Einen Körperteil oder ein Gelenk von der Körpermitte weg bewegen.

В анатомии: отводить конечность или часть тела от срединной линии.

терминологическое

Der Patient kann den Arm nicht mehr nach außen abduzieren.

— Пациент больше не может отводить руку в сторону.
Die Muskeln wurden abduziert, um die Bewegung zu ermöglichen.

— Мышцы были задействованы для отведения конечности.

Синонимы

абдуцировать (делать логический вывод)

In der Kognitionswissenschaft oder Logik: Eine Schlussfolgerung ziehen, die eine plausible Erklärung für eine Beobachtung liefert.

В логике: выдвигать гипотезу на основе имеющихся данных.

терминологическое

Wissenschaftler abduzieren oft eine neue Theorie aus den Daten.

— Ученые часто выводят новую теорию из имеющихся данных.
Er hat die wahrscheinlichste Ursache abduziert.

— Он сделал логический вывод о наиболее вероятной причине.

похищать (инопланетянами)

In der Popkultur: Menschen durch außerirdische Wesen entführen.

Похищать людей внеземными существами.

нейтральное

Viele Menschen glauben, dass sie abduziert wurden.

— Многие люди верят, что их похитили инопланетяне.
Das Raumschiff hat die Person abduziert.

— Космический корабль похитил человека.

abduzierend	Präsens
abduziert	Perfekt