Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·schaffen

[ˈvɛkˌʃafn̩]
По слогам weg|schaf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschaffen A— убирать/удалять что-либо
„Er musste den Müll schnell wegschaffen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschaffen
Präteritum
schaffte weg
Partizip II
hat weggeschafft
§Значения
убрать, вывезти
Etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen, um es loszuwerden.
Переместить что-либо с места на другое, чтобы освободить пространство.
нейтральное
  1. Wir müssen den alten Schrott schnell wegschaffen.
    — Нам нужно быстро вывезти старый хлам.
  2. Er hat die Möbel in den Keller weggeschafft.
    — Он унес мебель в подвал.
Синонимы
entfernen·beseitigen·entsorgen
устранить, убрать
Etwas entfernen oder beseitigen, damit es nicht mehr sichtbar oder präsent ist.
Сделать так, чтобы что-то исчезло или перестало мешать.
нейтральное
  1. Die Reinigungskraft hat die Flecken weggeschafft.
    — Уборщица удалила пятна.
  2. Kannst du diesen Müll bitte wegschaffen?
    — Можешь, пожалуйста, убрать этот мусор?
Антонимы
anbringen·behalten
убрать с пути, устранить (человека)
Jemanden gewaltsam oder heimlich entfernen oder beseitigen (oft im Sinne von töten oder einsperren).
Избавиться от человека, часто насильственным путем.
разговорное
☞ Разговорный эвфемизм для убийства или похищения.
  1. Die Gangster haben den Zeugen weggeschafft.
    — Бандиты убрали свидетеля.
  2. Er wollte ihn einfach nur wegschaffen.
    — Он просто хотел его устранить.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaffe weg
du schaffst weg
er/sie/es schafft weg
wir schaffen weg
ihr schafft weg
sie/Sie schaffen weg
Präteritum претеритум
ich schaffte weg
du schafftest weg
er/sie/es schaffte weg
wir schafften weg
ihr schafftet weg
sie/Sie schafften weg
Imperativ императив
—
schaffe (du) weg
—
schaffen wir weg
schafft (ihr) weg
schaffen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaffe weg
du schaffest weg
er/sie/es schaffe weg
wir schaffen weg
ihr schaffet weg
sie/Sie schaffen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaffte weg
du schafftest weg
er/sie/es schaffte weg
wir schafften weg
ihr schafftet weg
sie/Sie schafften weg
Partizip партицип
wegschaffend Präsens
weggeschafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschaffen
wegzuschaffen
§Идиомы
§Однокоренные
weg
прочь/в сторону
schaffen
создавать/справляться
abschaffen
отменять/упразднять
erschaffen
созидать
§Связанные слова
transportieren·bewegen·verräumen

Сообщить об ошибке