abfedern — WBuch

§Значения

to cushion, to absorb (shock)

Einen Stoß oder eine Erschütterung durch elastische Bewegungen abmildern.

To soften a shock or vibration through elasticity.

нейтральное

Die neuen Reifen federn die Unebenheiten der Straße ab.

— The new tires cushion the bumps in the road.
Das Fahrwerk hat den harten Schlag abgefedert.

— The chassis absorbed the hard impact.

Синонимы

to cushion (impact), to offset

Einen negativen Effekt, eine Krise oder eine emotionale Belastung verringern oder abmildern.

To lessen the negative impact or consequences of something.

нейтральное возвышенное

Die Regierung versucht, die sozialen Folgen der Krise abzufedern.

— The government is trying to cushion the social consequences of the crisis.
Er konnte den Schock durch Humor abfedern.

— He was able to cushion the shock with humor.

Антонимы

to provide with springs, to cushion

In der Technik: Eine mechanische Komponente mit Federn ausstatten.

To equip a mechanism with spring-like components.

терминологическое

Die Sitzposition muss für den Fahrer abgefedert sein.

— The seating position must be cushioned for the driver.

abfedernd	Präsens
abgefedert	Perfekt

ab·federn