Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·ferkeln

[ˈapfɛʁkəln]
По слогам ab|fer|keln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abferkeln A— сделать что-либо наспех/небрежно
„Er ferkelt die Aufgabe schnell ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abferkeln
Präteritum
ferkelte ab
Partizip II
hat abgeferkelt
§Значения
схалтурить, сделать на скорую руку
Etwas sehr hastig, oberflächlich oder unordentlich erledigen.
Выполнить работу быстро и небрежно.
разговорное
  1. Er hat die Hausaufgaben nur schnell abgeferkelt.
    — Он только схалтурил с домашним заданием.
  2. Warum hast du den Bericht so abgeferkelt?
    — Почему ты так наспех набросал этот отчет?
Синонимы
schlampen·dahinschlampen
отделаться, сделать спустя рукава
Eine Aufgabe ohne Sorgfalt oder mit mangelndem Einsatz abschließen.
Завершить дело без должного старания.
разговорное
  1. Sie hat die Arbeit einfach nur abgeferkelt.
    — Она просто отделалась этой работой.
  2. Man darf solche Projekte nicht so abferkeln.
    — Нельзя выполнять такие проекты спустя рукава.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ferkle ab
du ferkelst ab
er/sie/es ferkelt ab
wir ferkeln ab
ihr ferkelt ab
sie/Sie ferkeln ab
Präteritum претеритум
ich ferkelte ab
du ferkeltest ab
er/sie/es ferkelte ab
wir ferkelten ab
ihr ferkeltet ab
sie/Sie ferkelten ab
Imperativ императив
—
ferkle (du) ab
—
ferkeln wir ab
ferkelt (ihr) ab
ferkeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ferkle ab
du ferkelest ab
er/sie/es ferkle ab
wir ferkeln ab
ihr ferkelet ab
sie/Sie ferkeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ferkelte ab
du ferkeltest ab
er/sie/es ferkelte ab
wir ferkelten ab
ihr ferkeltet ab
sie/Sie ferkelten ab
Partizip партицип
abferkelnd Präsens
abgeferkelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abferkeln
abzuferkeln
§Однокоренные
Ferkel
поросенок
verferkeln
портить, делать неряшливо
§Связанные слова
schlampen·verpatzen·nachlässig

Сообщить об ошибке