to go off like wildfire, to go crazy, to be a huge hit
Etwas geht sehr wild, rasant oder extrem erfolgreich zu.
Describes a situation where something (e.g., a party) is happening very wildly, energetically, or successfully.
-
Auf der Party ist es richtig abgegangen wie Schmidts Katze.— The party went off like wildfire.
-
Die Aktienkurse sind gestern abgegangen wie Schmidts Katze.— The stock prices went through the roof yesterday.