abgehen wie Schmidts Katze

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine Redewendung, die beschreibt, dass etwas (meist eine Party oder ein Ereignis) extrem erfolgreich, wild oder rasant verläuft.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine Redewendung, die beschreibt, dass etwas (meist eine Party oder ein Ereignis) extrem erfolgreich, wild oder rasant verläuft.

to go off like wildfire, to go crazy, to be a huge hit

Etwas geht sehr wild, rasant oder extrem erfolgreich zu.

Describes a situation where something (e.g., a party) is happening very wildly, energetically, or successfully.

разговорное

Auf der Party ist es richtig abgegangen wie Schmidts Katze.

— The party went off like wildfire.
Die Aktienkurse sind gestern abgegangen wie Schmidts Katze.

— The stock prices went through the roof yesterday.