abhängig — WBuch

§Значения

зависимый

In einer Situation, in der man auf die Hilfe oder Unterstützung anderer angewiesen ist.

Нуждающийся в чьей-либо помощи или поддержке.

нейтральное

Er ist finanziell von seinen Eltern abhängig.

— Он финансово зависим от своих родителей.
Viele Menschen sind abhängig von öffentlichem Nahverkehr.

— Многие люди зависимы от общественного транспорта.

Синонимы

Антонимы

зависимый (от веществ)

Durch Substanzen wie Drogen oder Alkohol körperlich oder psychisch gebunden.

Испытывающий физическую или психологическую тягу к веществам.

нейтральное

Sie ist leider von Alkohol abhängig.

— К сожалению, она зависима от алкоголя.
Ein abhängiger Patient benötigt medizinische Hilfe.

— Зависимый пациент нуждается в медицинской помощи.

Синонимы

Антонимы

зависимый (логически)

Logisch oder kausal von etwas anderem bestimmt oder hergeleitet.

Определяемый другими факторами или условиями.

терминологическое

Das Ergebnis ist von der Temperatur abhängig.

— Результат зависит от температуры.
Die Variablen sind in diesem Modell abhängig.

— Переменные в этой модели являются зависимыми.