abkacken — WBuch

§Значения

разносить (кого-то/что-то), жестко критиковать

Sich über etwas oder jemanden sehr stark beschweren oder schimpfen.

Сильно ругаться или выражать крайнее недовольство.

разговорное грубое

Er hat den ganzen Abend über seinen Chef abgekackt.

— Он весь вечер разносил своего начальника.
Warum kackst du so über das neue System ab?

— Почему ты так поливаешь грязью новую систему?

Синонимы

провалиться, облажаться

Scheitern oder auf eine sehr enttäuschende Weise versagen.

Потерпеть полный провал в каком-либо деле.

разговорное грубое

Die Band ist bei ihrem ersten Auftritt total abgekackt.

— Группа полностью провалилась на своем первом выступлении.
Ich habe bei der Prüfung voll abgekackt.

— Я полностью облажался на экзамене.

Синонимы

сдохнуть, откинуться, загнуться

Einen körperlichen Zusammenbruch erleiden oder plötzlich sterben.

Внезапно умереть или потерять сознание.

разговорное грубое

Mein alter Laptop ist gestern einfach abgekackt.

— Мой старый ноутбук вчера просто сдох.
Er ist vor Erschöpfung mitten im Lauf abgekackt.

— Он свалился прямо во время бега от истощения.

abkackend	Präsens
abgekackt	Perfekt

ab·kacken