abkacken — WBuch

§Значения

to rant about, to badmouth

Sich über etwas oder jemanden sehr stark beschweren oder schimpfen.

To complain loudly or criticize someone/something harshly.

разговорное грубое

Er hat den ganzen Abend über seinen Chef abgekackt.

— He ranted about his boss all evening.
Warum kackst du so über das neue System ab?

— Why are you badmouthing the new system so much?

Синонимы

to fail miserably, to screw up

Scheitern oder auf eine sehr enttäuschende Weise versagen.

To fail completely or mess up a task.

разговорное грубое

Die Band ist bei ihrem ersten Auftritt total abgekackt.

— The band failed miserably at their first performance.
Ich habe bei der Prüfung voll abgekackt.

— I totally screwed up the exam.

Синонимы

to croak, to die, to collapse

Einen körperlichen Zusammenbruch erleiden oder plötzlich sterben.

To die suddenly or suffer a physical collapse.

разговорное грубое

Mein alter Laptop ist gestern einfach abgekackt.

— My old laptop just died yesterday.
Er ist vor Erschöpfung mitten im Lauf abgekackt.

— He collapsed right in the middle of the run from exhaustion.

abkackend	Präsens
abgekackt	Perfekt

ab·kacken