Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·knöpfen

[ˈapˌknœp͡fn̩]

По слогам ab|knöp|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas abknöpfen D— выманивать/вытряхивать у кого-либо что-либо

„Er hat seinem Freund ein paar Euro abgeknöpft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abknöpfen

Präteritum

knöpfte ab

Partizip II

hat abgeknöpft

§Значения

выманивать, вытряхивать (деньги)

Etwas (meist Geld) von jemandem auf unlautsche oder heimliche Weise wegnehmen.

Незаконно или хитростью получить что-либо (обычно деньги) у кого-либо.

разговорное

☞ Разговорный стиль; часто подразумевает обман.

Er hat dem Touristen viel Geld abgeknöpft.

— Он выманил у туриста много денег.
Die Firma hat den Kunden hohe Gebühren abgeknöpft.

— Фирма сдернула с клиентов высокие комиссии.

Синонимы

abschöpfen·erpressen·entlocken

Антонимы

geben·spenden

отстегнуть (пуговицу)

Einen Knopf von einem Kleidungsstück entfernen.

Удалить или отсоединить пуговицу от одежды.

нейтральное

Ich habe den losen Knopf an meiner Jacke abgeknöpft.

— Я отстегнул шатающуюся пуговицу на своей куртке.
Sie knöpft vorsichtig die alten Knöpfe ab.

— Она осторожно отстегивает старые пуговицы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	knöpfe	ab
du	knöpfst	ab
er/sie/es	knöpft	ab
wir	knöpfen	ab
ihr	knöpft	ab
sie/Sie	knöpfen	ab

Präteritum претеритум

ich	knöpfte	ab
du	knöpftest	ab
er/sie/es	knöpfte	ab
wir	knöpften	ab
ihr	knöpftet	ab
sie/Sie	knöpften	ab

Imperativ императив

—
knöpfe	(du)	ab
—
knöpfen	wir	ab
knöpft	(ihr)	ab
knöpfen	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	knöpfe	ab
du	knöpfest	ab
er/sie/es	knöpfe	ab
wir	knöpfen	ab
ihr	knöpfet	ab
sie/Sie	knöpfen	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	knöpfte	ab
du	knöpftest	ab
er/sie/es	knöpfte	ab
wir	knöpften	ab
ihr	knöpftet	ab
sie/Sie	knöpften	ab

Partizip партицип

abknöpfend	Präsens
abgeknöpft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abknöpfen

abzuknöpfen

§Однокоренные

§Связанные слова

stehlen·erbeuten·entwenden