Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ab·messen

[ˈapˌmɛsn̩]
По слогам ab|mes|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abmessen A— измерять что-либо (длину, размер)
„Der Tisch muss noch abgemessen werden."
etwas nach etwas abmessen D— измерять что-либо согласно чему-либо
„Er maß den Stoff nach dem Muster ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abmessen
Präteritum
maß ab
Partizip II
hat abgemessen
§Значения
измерять
Die Größe, Länge oder Menge von etwas mit einem Messinstrument bestimmen.
Определять размеры, длину или объем чего-либо.
нейтральное
  1. Der Handwerker misst die Wand genau ab.
    — Ремесленник точно измеряет стену.
  2. Wir haben die Länge des Tisches abgemessen.
    — Мы измерили длину стола.
Синонимы
messen·ausmessen
оценивать, судить
Etwas nach einem bestimmten Maß oder Standard beurteilen oder bewerten.
Оценивать что-либо по определенному стандарту.
возвышенное
☞ Часто в переносном смысле.
  1. Man sollte Erfolg nicht nur an Geld abmessen.
    — Не следует оценивать успех только по деньгам.
  2. Er maß seine Fähigkeiten an den neuen Standards ab.
    — Он оценивал свои способности по новым стандартам.
Антонимы
schätzen
отмерять, отрезать
Etwas in eine bestimmte Form bringen oder zuschneiden.
Отмерять нужную часть материала.
нейтральное
  1. Sie misst den Stoff für den neuen Vorhang ab.
    — Она отмеряет ткань для новой шторы.
  2. Ich habe die Zutaten für den Kuchen abgemessen.
    — Я отмерил ингредиенты для пирога.
отмерять по образцу/шаблону
Etwas an einem vorgegebenen Muster oder einer Vorlage ausrichten und in der passenden Größe zuschneiden bzw. bestimmen.
  1. Die Schneiderin misst den Stoff nach der Schablone ab.
    — Портниха отмеряет ткань по шаблону.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich messe ab
du misst ab
er/sie/es misst ab
wir messen ab
ihr messt ab
sie/Sie messen ab
Präteritum претеритум
ich maß ab
du maßest ab
er/sie/es maß ab
wir maßen ab
ihr maßet ab
sie/Sie maßen ab
Imperativ императив
—
miss(e) (du) ab
—
messen wir ab
messt (ihr) ab
messen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich messe ab
du misset ab
er/sie/es messe ab
wir messen ab
ihr misset ab
sie/Sie messen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich maße ab
du maßest ab
er/sie/es maße ab
wir maßen ab
ihr maßet ab
sie/Sie maßen ab
Partizip партицип
abmessend Präsens
abgemessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abmessen
abzumessen
§Сложные слова
dieAbmessung
размер, измерение
dasMaßband
измерительная лента
§Однокоренные
dasMaß
мера, размер
messbar
измеримый
dieMessung
измерение
derMesswert
значение измерения
§Связанные слова
berechnen·bestimmen·kontrollieren

Сообщить об ошибке