ausmessen — WBuch

§Значения

измерять (размеры)

Die Dimensionen oder Maße von etwas genau bestimmen.

Определять точные размеры предмета.

нейтральное

Der Schreiner hat das Holz genau ausgemessen.

— Столяр точно измерил дерево.
Wir müssen die Teile vor dem Bau ausmessen.

— Мы должны измерить детали перед строительством.

Синонимы

замерять (площадь/пространство)

Die Größe oder den Umfang einer Fläche oder eines Raumes ermitteln.

Измерять площадь или объем помещения.

нейтральное

Er hat den neuen Wohnraum gründlich ausgemessen.

— Он тщательно замерил новое жилое пространство.
Die Arbeiter messen die Fläche für den Teppich aus.

— Рабочие замеряют площадь для ковра.

оценивать (ситуацию/возможности)

Die Fähigkeiten, Kräfte oder Möglichkeiten einer Situation oder Person einschätzen.

Оценивать масштаб или возможности чего-либо.

возвышенное

Man muss die Kräfte des Gegners genau ausmessen.

— Нужно точно оценить силы противника.

ausmessend	Präsens
ausgemessen	Perfekt

aus·messen