abmildern — WBuch

§Значения

to mitigate, to soften

Etwas Unangenehmes, wie Schmerz oder Kritik, weniger intensiv oder hart machen.

To make something unpleasant (pain, criticism) less intense.

нейтральное

Die neue Medizin konnte die Schmerzen schnell abmildern.

— The new medicine was able to quickly mitigate the pain.
Er versuchte, seine harte Kritik etwas abzumildern.

— He tried to soften his harsh criticism a bit.

Синонимы

to alleviate, to attenuate

Einen negativen Effekt oder eine Konsequenz abschwächen oder verringern.

To reduce the negative impact or consequences of something.

нейтральное терминологическое

Maßnahmen wurden ergriffen, um die Folgen der Krise abzumildern.

— Measures were taken to alleviate the consequences of the crisis.
Die Regierung hat die Auswirkungen der Inflation abgemildert.

— The government has mitigated the effects of inflation.

Антонимы

to mellow, to temper

Einen Geschmack oder eine Wirkung durch Zugabe von etwas milder gestalten.

To make a taste or effect less sharp or harsh.

нейтральное

Man kann die Schärfe der Sauce mit Sahne abmildern.

— You can mellow the spiciness of the sauce with cream.
Der Zucker hat den bitteren Geschmack abgemildert.

— The sugar tempered the bitter taste.

abmildernd	Präsens
abgemildert	Perfekt

ab·mildern