abputzen — WBuch

§Значения

вытирать, протирать

Etwas mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand gründlich reinigen oder abwischen.

Тщательно очищать что-либо тканью или другим предметом.

нейтральное

Er putzt den Tisch mit einem feuchten Tuch ab.

— Он протирает стол влажной тряпкой.
Ich habe die Fenster gestern gründlich abgeputzt.

— Я вчера тщательно протер окна.

Синонимы

счищать, оттирать

Etwas Schmutziges oder unerwünschtes von einer Oberfläche entfernen.

Удалять грязь или что-то нежелательное с поверхности.

нейтральное

Du musst den Schlamm von deinen Schuhen abputzen.

— Тебе нужно отчистить грязь с ботинок.
Sie hat den Fleck einfach mit dem Lappen abgeputzt.

— Она просто оттерла пятно тряпкой.

отшивать, отфутболивать

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas auf eine unhöfliche Art abweisen oder loswerden.

Грубо отвергнуть кого-либо или избавиться от чего-либо.

разговорное

Er hat die lästige Frage einfach abgeputzt.

— Он просто отфутболил этот неприятный вопрос.

abputzend	Präsens
abgeputzt	Perfekt

ab·putzen