abputzen — WBuch

§Значения

to wipe off, to polish

Etwas mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand gründlich reinigen oder abwischen.

To clean something thoroughly with a cloth or another object.

нейтральное

Er putzt den Tisch mit einem feuchten Tuch ab.

— He wipes the table with a damp cloth.
Ich habe die Fenster gestern gründlich abgeputzt.

— I wiped the windows thoroughly yesterday.

Синонимы

to scrub off, to wipe away

Etwas Schmutziges oder unerwünschtes von einer Oberfläche entfernen.

To remove dirt or something unwanted from a surface.

нейтральное

Du musst den Schlamm von deinen Schuhen abputzen.

— You have to scrub the mud off your shoes.
Sie hat den Fleck einfach mit dem Lappen abgeputzt.

— She just wiped the stain off with a rag.

to brush off, to rebuff

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas auf eine unhöfliche Art abweisen oder loswerden.

To rudely reject someone or get rid of something.

разговорное

Er hat die lästige Frage einfach abgeputzt.

— He just brushed off that annoying question.

abputzend	Präsens
abgeputzt	Perfekt

ab·putzen