abrunden — WBuch

§Значения

округлять

Einen Wert oder eine Zahl auf die nächste ganze Einheit (meist nach unten) korrigieren.

Приводить число к ближайшему целому значению (обычно в меньшую сторону).

нейтральное

Man muss den Betrag auf den nächsten Euro abrunden.

— Сумму нужно округлить до ближайшего евро.
Er hat die Ergebnisse auf zwei Dezimalstellen abgerundet.

— Он округлил результаты до двух знаков после запятой.

Синонимы

Антонимы

скруглять (углы)

Ecken oder Kanten glätten, um eine runde Form zu erzeugen.

Делать острые углы или края гладкими и округлыми.

нейтральное

Der Schreiner rundet die scharfen Kanten des Tisches ab.

— Столяр скругляет острые края стола.
Die Ecken wurden mit Schleifpapier abgerundet.

— Углы были скруглены наждачной бумагой.

завершать, дополнять

Etwas vervollständigen oder einen Abschluss finden, um ein Ganzes zu bilden.

Придавать чему-либо завершенный или гармоничный вид.

возвышенное

Ein guter Wein rundet das Menü perfekt ab.

— Хорошее вино идеально дополняет меню.
Diese Erfahrung hat mein Leben abgerundet.

— Этот опыт завершил (сделал полным) мою жизнь.

дополнять, облагораживать (вкус) чем-л.

Etwas durch Hinzufügen einer Zutat oder Komponente geschmacklich oder inhaltlich vervollständigen.

Der Koch rundet die Suppe mit einem Spritzer Zitrone ab.

— Повар дополняет суп каплей лимона.

abrundend	Präsens
abgerundet	Perfekt

ab·runden