umrunden — WBuch

§Значения

обходить вокруг

Um etwas herumgehen oder fahren, meist in einer kreisförmigen Bewegung.

Двигаться вокруг чего-либо по кругу.

нейтральное

Die Kinder umrunden spielerisch den kleinen Tisch.

— Дети в игровой форме обходят вокруг маленького стола.
Er ist einmal um das Haus umrundet.

— Он один раз обошел вокруг дома.

Синонимы

объезжать, обходить

Einen Ort oder ein Gebiet vollständig umfahren oder umkreisen.

Огибать объект или территорию.

нейтральное

Die Schiffe umrundeten das Kap der Guten Hoffnung.

— Корабли обогнули мыс Доброй Надежды.
Wir müssen das Hindernis vorsichtig umrunden.

— Нам нужно осторожно обойти препятствие.

вращаться вокруг

In der Astronomie: Einen Himmelskörper auf einer Umlaufbahn umkreisen.

Вращаться вокруг небесного тела.

терминологическое

Der Mond umrundet die Erde.

— Луна вращается вокруг Земли.
Ein Satellit hat den Planeten gerade umrundet.

— Спутник только что обошел по орбите планету.

umrundend	Präsens
umrundet	Perfekt