Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·rühren

[ˈapˌʁʏːɐn]
По слогам ab|rüh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abrühren A— размешивать что-либо
„Du musst die Sauce vorsichtig abrühren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abrühren
Präteritum
rührte ab
Partizip II
hat abgerührt
§Значения
размешивать, помешивать
Eine Flüssigkeit oder eine Masse mit einem Löffel oder einem Rührgerät kreisförmig bewegen.
Перемешивать жидкость или массу круговыми движениями.
нейтральное
  1. Du musst die Suppe vorsichtig abrühren.
    — Тебе нужно осторожно помешивать суп.
  2. Sie hat den Teig bereits abgerührt.
    — Она уже размешала тесто.
Синонимы
umrühren·mischen
трогать, прикасаться
Etwas anrühren oder mit etwas in Berührung kommen (meist negativ gebraucht).
Прикасаться к чему-либо или вмешиваться в чьи-то дела.
разговорное
☞ Часто используется в отрицании.
  1. Rühr meine Sachen bloß nicht ab!
    — Только не трогай мои вещи!
  2. Er hat die Dokumente nicht abgerührt.
    — Он не прикоснулся к документам.
трогать (душу), волновать
Etwas (meist Gefühle oder Erinnerungen) in jemandem hervorrufen oder bewegen.
Вызывать сильные эмоции или чувства.
возвышенное
  1. Seine Geschichte hat mich tief abgerührt.
    — Его история глубоко меня тронула.
  2. Die Musik rührt die Seele ab.
    — Музыка трогает душу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rühre ab
du rührst ab
er/sie/es rührt ab
wir rühren ab
ihr rührt ab
sie/Sie rühren ab
Präteritum претеритум
ich rührte ab
du rührtest ab
er/sie/es rührte ab
wir rührten ab
ihr rührtet ab
sie/Sie rührten ab
Imperativ императив
—
rühre (du) ab
—
rühren wir ab
rührt (ihr) ab
rühren Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rühre ab
du rührest ab
er/sie/es rühre ab
wir rühren ab
ihr rühret ab
sie/Sie rühren ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rührte ab
du rührtest ab
er/sie/es rührte ab
wir rührten ab
ihr rührtet ab
sie/Sie rührten ab
Partizip партицип
abrührend Präsens
abgerührt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abrühren
abzurühren
§Идиомы
§Однокоренные
rühren
мешать, двигать
die Rührung
волнение, трогательность
rührend
трогательный
umrühren
перемешивать
§Связанные слова
mischen·quirlen·rühren

Сообщить об ошибке