Rührung — Wörterbuch

волнение, трогательность, сопереживание

Ein tiefes Gefühl der emotionalen Ergriffenheit oder des Mitgefühls.

Состояние глубокого эмоционального воздействия или сочувствия.

нейтральное

Seine Rede löste große Rührung bei den Gästen aus.

— Его речь вызвала большое волнение у гостей.
Sie konnte ihre Rührung kaum verbergen.

— Она едва могла скрыть свое волнение.

Синонимы

движение, смещение

Die physische Bewegung oder Erschütterung eines Objekts oder Körpers.

Физическое перемещение или колебание чего-либо.

терминологическое

Die Rührung der Erdatmosphäre wurde genau gemessen.

— Движение земной атмосферы было точно измерено.