Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·sahnen

[ˈapˌzaːnən]
По слогам ab|sah|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) absahnen A— загребать что-либо под себя, присваивать
„Er hat den gesamten Gewinn abgesahnt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
absahnen
Präteritum
sahnte ab
Partizip II
hat abgesahnt
§Значения
сгребать (деньги), наживаться
Einen Gewinn oder eine Belohnung (oft unrechtmäßig oder übermäßig) einstreichen.
Получать прибыль, часто несправедливым путем.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Er hat mit dem neuen Geschäft richtig viel Geld abgesahnt.
    — Он сгреб кучу денег с новым бизнесом.
  2. Die Firma sahnt ständig hohe Gewinne ab.
    — Фирма постоянно наживается на огромных прибылях.
Синонимы
einstreichen·erbeuten·ernten
получать долю, забирать
Einen Anteil an einer Beute oder einem Erlös erhalten.
Получать свою часть чего-либо.
нейтральное
  1. Die Agentur sahnt bei jedem Verkauf eine hohe Provision ab.
    — Агентство забирает высокий процент с каждой продажи.
  2. Sie haben die Prämien für den Verkauf abgesahnt.
    — Они получили премии за продажу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sahne ab
du sahnst ab
er/sie/es sahnt ab
wir sahnen ab
ihr sahnt ab
sie/Sie sahnen ab
Präteritum претеритум
ich sahnte ab
du sahntest ab
er/sie/es sahnte ab
wir sahnten ab
ihr sahntet ab
sie/Sie sahnten ab
Imperativ императив
—
sahne (du) ab
—
sahnen wir ab
sahnt (ihr) ab
sahnen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sahne ab
du sahnest ab
er/sie/es sahne ab
wir sahnen ab
ihr sahnet ab
sie/Sie sahnen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sahnte ab
du sahntest ab
er/sie/es sahnte ab
wir sahnten ab
ihr sahntet ab
sie/Sie sahnten ab
Partizip партицип
absahnend Präsens
abgesahnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
absahnen
abzusahnen
§Однокоренные
Sahne
сливки
Sahne
сливки (в переносном смысле)
§Связанные слова
erbeuten·erzielen·einsacken

Сообщить об ошибке