Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·streichen

[ˈaɪnˌʃtʁaɪ̯xn̩]
По слогам ein|strei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einstreichen A— намазывать что-либо
„Er strich die Butter auf das Brot ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einstreichen
Präteritum
strich ein
Partizip II
hat eingestrichen
§Значения
намазывать
Etwas (wie Butter oder Marmelade) auf eine Oberfläche oder in ein Brot streichen.
Наносить что-либо (например, масло) на поверхность.
нейтральное
  1. Er streicht die Butter auf das Brot ein.
    — Он намазывает масло на хлеб.
  2. Hast du die Marmelade schon eingestrichen?
    — Ты уже намазал джем?
Синонимы
auftragen·verbreiten
получать (деньги), загребать
Einen Betrag (z. B. Gehalt, Gewinn oder eine Belohnung) erhalten oder einnehmen.
Получать прибыль, зарплату или вознаграждение.
разговорное
☞ Часто используется в разговорной речи о деньгах.
  1. Mit diesem Geschäft hat er viel Geld eingestrichen.
    — С этой сделкой он загреб много денег.
  2. Sie streicht jeden Monat ein hohes Gehalt ein.
    — Она ежемесячно получает высокую зарплату.
Синонимы
erhalten·einnehmen
Антонимы
verlieren·abgeben
вписывать, вносить
Etwas in eine Liste oder ein Dokument eintragen oder einschreiben.
Вносить данные в список или документ.
нейтральное
  1. Der Name wurde in die Liste eingestrichen.
    — Имя было вписано в список.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich streiche ein
du streichst ein
er/sie/es streicht ein
wir streichen ein
ihr streicht ein
sie/Sie streichen ein
Präteritum претеритум
ich strich ein
du strichst ein
er/sie/es strich ein
wir strichen ein
ihr strichtet ein
sie/Sie strichen ein
Imperativ императив
—
streiche (du) ein
—
streichen wir ein
streicht (ihr) ein
streichen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streiche ein
du streichest ein
er/sie/es streiche ein
wir streichen ein
ihr streichet ein
sie/Sie streichen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sträche ein
du strächest ein
er/sie/es sträche ein
wir strächen ein
ihr strächet ein
sie/Sie strächen ein
Partizip партицип
einstreichend Präsens
eingestrichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einstreichen
einzustreichen
§Идиомы
§Сложные слова
Einstreichung
намазывание, получение
§Однокоренные
streichen
мазать, проводить черту
Anstrich
слой краски
bestreichen
смазывать, намазывать
§Связанные слова
schmieren·verstreichen·ausstreichen

Сообщить об ошибке