abschattieren

§Значения

to shade, to shadow

Einen Bereich oder Gegenstand durch Schatten oder eine Abdeckung vor Licht schützen.

To create shade over something or cover it from light.

нейтральное

Im Sommer muss man die sensiblen Pflanzen im Garten abschattieren.

— In summer, you have to shade the sensitive plants in the garden.
Um die empfindlichen Blumen zu schützen, schattiert der Gärtner die Beete ab.

— To protect the sensitive flowers, the gardener shades the flowerbeds.

Синонимы

Антонимы

besonnnen

to flag, to shadow (lighting)

In der Fotografie oder im Film Licht gezielt blockieren, um Kontraste zu erzeugen.

To use flags or filters to control light in photography/film.

терминологическое

Der Fotograf schattiert die linke Seite des Modells mit einem Board ab.

— The photographer flags the left side of the model with a board.
Der Beleuchter schattiert die rechte Gesichtshälfte des Schauspielers mit einem Board ab.

— The lighting technician flags the right side of the actor's face with a board.

to shade (for cooling)

Einen Bereich mit Schatten versehen, um die Temperatur zu senken.

To provide shade to lower the temperature.

нейтральное

Man muss den Garten im Sommer abschattieren.

— One must shade the garden in summer.

abschattierend	Präsens
abschattiert	Perfekt

ab·schattieren