Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verdunkeln

[fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n]
По слогам ver|dun|keln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verdunkeln A— затемнять что-либо
„Die Wolken verdunkeln den Himmel."
etwas durch etwas verdunkeln A— затемнять что-либо посредством чего-либо
„Die dichten Bäume verdunkeln den Garten durch ihren Schatten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verdunkeln
Präteritum
verdunkelte
Partizip II
hat verdunkelt
§Значения
затемнять
Etwas dunkler machen oder die Lichtintensität verringern.
Делать что-либо более темным.
нейтральное
  1. Die Sonne verdunkelt den Raum durch die dichten Wolken.
    — Солнце затемняет комнату из-за густых облаков.
  2. Er hat die Fenster mit schweren Vorhängen verdunkelt.
    — Он затемнил окна тяжелыми шторами.
Синонимы
beschatten·trüben
омрачать
Die Sicht oder Wahrnehmung von etwas trüben oder verschleiern.
Делать менее ясным или светлым (в переносном смысле).
возвышенное
☞ Часто в переносном смысле употребляется для обозначения мыслей или перспектив.
  1. Traurige Nachrichten können die Stimmung verdunkeln.
    — Печальные новости могут омрачить настроение.
  2. Seine Zweifel verdunkelten die gesamte Aussicht auf Erfolg.
    — Его сомнения омрачили все перспективы успеха.
Антонимы
aufhellen·beleuchten
затуманивать, усложнять
Einen Text oder eine Aussage absichtlich unklar oder schwer verständlich machen.
Намеренно делать информацию непонятной.
терминологическое
☞ Часто используется в контексте риторики или политической коммуникации.
  1. Der Politiker hat die Fakten absichtlich verdunkelt.
    — Политик намеренно затуманил факты.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verdunkle
du verdunkelst
er/sie/es verdunkelt
wir verdunkeln
ihr verdunkelt
sie/Sie verdunkeln
Präteritum претеритум
ich verdunkelte
du verdunkeltest
er/sie/es verdunkelte
wir verdunkelten
ihr verdunkeltet
sie/Sie verdunkelten
Imperativ императив
—
verdunkle (du)
—
verdunkeln wir
verdunkelt (ihr)
verdunkeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verdunkle
du verdunkelest
er/sie/es verdunkle
wir verdunkeln
ihr verdunklet
sie/Sie verdunkeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verdunkelte
du verdunkeltest
er/sie/es verdunkelte
wir verdunkelten
ihr verdunkeltet
sie/Sie verdunkelten
Partizip партицип
verdunkelnd Präsens
verdunkelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verdunkeln
zu verdunkeln
§Идиомы
  • die Aussichten verdunkeln sich
    — перспективы ухудшаются
§Однокоренные
dunkel
тёмный
dieDunkelheit
темнота
düster
мрачный, темный
§Связанные слова
schatten·mattieren·verhüllen

Сообщить об ошибке