Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·schieben

[ˈapˌʃiːbn̩]
По слогам ab|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abschieben A— to deport someone
„Die Regierung beschloss, den Migranten abzuschieben."
etwas auf jdn. abschieben A— to shift/pass something onto someone
„Er versuchte, die Schuld auf seinen Kollegen abzuschieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abschieben
Präteritum
schob ab
Partizip II
hat abgeschoben
§Значения
to deport
Eine Person aus einem Land in ein anderes Land zurückschicken.
To deport a person from a country.
нейтральное
  1. Die Behörden haben den Mann gestern abgeschoben.
    — The authorities deported the man yesterday.
  2. Er droht mit dem Abschieben.
    — He is being threatened with deportation.
Синонимы
ausweisen·delegieren·übertragen
Антонимы
übernehmen
to shift (responsibility), to pass on
Eine Aufgabe, Kosten oder Verantwortung auf jemanden anderen übertragen.
To shift tasks, costs, or responsibility onto someone else.
разговорное
  1. Er hat die ganze Arbeit auf mich abgeschoben.
    — He shifted all the work onto me.
  2. Die Kosten werden einfach auf den Kunden abgeschoben.
    — The costs are simply being passed on to the customer.
to push aside, to shove
Etwas physisch zur Seite schieben oder wegschieben.
To physically push something to the side.
нейтральное
  1. Sie schob den Teller langsam zur Seite ab.
    — She slowly pushed the plate aside.
  2. Das Hindernis wurde schnell abgeschoben.
    — The obstacle was quickly pushed aside.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe ab
du schiebst ab
er/sie/es schiebt ab
wir schieben ab
ihr schiebt ab
sie/Sie schieben ab
Präteritum претеритум
ich schob ab
du schobst ab
er/sie/es schob ab
wir schoben ab
ihr schobt ab
sie/Sie schoben ab
Imperativ императив
—
schieb(e) (du) ab
—
schieben wir ab
schiebt (ihr) ab
schieben Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe ab
du schiebest ab
er/sie/es schiebe ab
wir schieben ab
ihr schiebet ab
sie/Sie schieben ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe ab
du schöbest ab
er/sie/es schöbe ab
wir schöben ab
ihr schöbet ab
sie/Sie schöben ab
Partizip партицип
abschiebend Präsens
abgeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschieben
abzuschieben
§Идиомы
§Сложные слова
dieAbschiebung
deportation
dieAbschiebehaft
immigration detention
Abschiebestopp
moratorium on deportations
§Однокоренные
schieben
to push
dieVerschiebung
postponement / shift
§Связанные слова
ausweisen·verlegen·übertragen

Сообщить об ошибке