abschmirgeln — WBuch

§Значения

шлифовать, зашкуривать

Eine Oberfläche durch Reiben mit Schleifmitteln glätten oder bearbeiten.

Сглаживать поверхность с помощью шлифовки.

нейтральное

Er schmirgelt das Holz vorsichtig ab.

— Он осторожно шлифует дерево.
Die Oberfläche wurde perfekt abgeschmirgelt.

— Поверхность была идеально отшлифована.

Синонимы

сошлифовывать, соскабливать

Eine Schicht oder einen Teil von etwas durch Reiben entfernen.

Удалять слой материала путем трения.

нейтральное

Ich habe die alte Lackschicht abgeschmirgelt.

— Я сошлифовал старый слой лака.
Man muss den Rost komplett abschmirgeln.

— Нужно полностью сошлифовать ржавчину.

сглаживать (углы), смягчать

Etwas durch Reiben oder Abnutzung verringern oder glätten (übertragen).

Уменьшать остроту или неровности чего-либо.

нейтральное

Die Zeit hat die Kanten des Steins abgeschmirgelt.

— Время сгладило края камня.
Er versuchte, die Konflikte abzuschmirgeln.

— Он пытался сгладить конфликты.

abschmirgelnd	Präsens
abgeschmirgelt	Perfekt

ab·schmirgeln