abspicken — WBuch

§Значения

клевать, выклевывать

Mit dem Schnabel kleine Stücke von etwas abnehmen oder wegpicken.

Снимать или выклевывать маленькие кусочки чего-либо клювом.

нейтральное

Die kleinen Vögel spicken die Reste vom Brot ab.

— Маленькие птички выклевывают остатки хлеба.
Der kleine Vogel spickt die Krümel vorsichtig vom Tisch ab.

— Маленькая птичка осторожно выклевывает крошки со стола.

Синонимы

Антонимы

отщипывать, счищать

Etwas vorsichtig oder kleinteilig von einer Oberfläche entfernen.

Осторожно удалять мелкие части с поверхности.

нейтральное

Sie spickt vorsichtig die alten Reste der Schokolade ab.

— Она осторожно счищает старые остатки шоколада.
Der Junge spickt vorsichtig die Salzreste vom Tisch ab.

— Мальчик осторожно счищает остатки соли со стола.

отщипывать (выгоду), наживаться

Sich kleine Teile oder Vorteile von etwas nehmen (oft übertragen).

Забирать себе мелкие части или выгоду из чего-либо.

разговорное

Er spickt sich bei jedem Projekt ein wenig Geld ab.

— Он отщипывает себе немного денег от каждого проекта.

abspickend	Präsens
abgespickt	Perfekt

ab·spickenabspicken