abspicken — WBuch

§Значения

to peck at, to peck off

Mit dem Schnabel kleine Stücke von etwas abnehmen oder wegpicken.

To remove small pieces of something using a beak.

нейтральное

Die kleinen Vögel spicken die Reste vom Brot ab.

— The small birds are pecking off the remains of the bread.
Der kleine Vogel spickt die Krümel vorsichtig vom Tisch ab.

— The little bird is carefully pecking the crumbs off the table.

Синонимы

Антонимы

to pick off, to scrape off

Etwas vorsichtig oder kleinteilig von einer Oberfläche entfernen.

To carefully remove small bits from a surface.

нейтральное

Sie spickt vorsichtig die alten Reste der Schokolade ab.

— She is carefully picking off the old chocolate remains.
Der Junge spickt vorsichtig die Salzreste vom Tisch ab.

— The boy carefully picks off the salt residue from the table.

to pick off (benefits), to skimp

Sich kleine Teile oder Vorteile von etwas nehmen (oft übertragen).

To take small portions or advantages for oneself.

разговорное

Er spickt sich bei jedem Projekt ein wenig Geld ab.

— He picks off a little money from every project.

abspickend	Präsens
abgespickt	Perfekt

ab·spickenabspicken