Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·streifen

[ˈapˌʃtʁaɪ̯fn̩]
По слогам ab|strei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abstreifen A— снимать (одежду)
„Er streifte sich den schweren Mantel ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abstreifen
Präteritum
streifte ab
Partizip II
hat abgestreift
§Значения
снимать (одежду)
Kleidung oder andere Gegenstände vom Körper entfernen.
Снимать одежду или другие предметы с тела.
нейтральное
  1. Er streifte schnell seinen Mantel ab.
    — Он быстро снял пальто.
  2. Bitte streifen Sie Ihre Schuhe ab, bevor Sie eintreten.
    — Пожалуйста, снимите обувь, прежде чем входить.
Синонимы
ausziehen·entfernen·häuten
сбрасывать (слой), снимать (покрытие)
Eine äußere Schicht oder Hülle entfernen oder abtragen.
Удалять или счищать внешний слой или оболочку.
нейтральное
☞ Часто используется в биологическом или техническом контексте.
  1. Die Schlange hat ihre alte Haut abgestreift.
    — Змея сбросила свою старую кожу.
  2. Man muss die Rostschicht vorsichtig abstreifen.
    — Нужно осторожно счистить слой ржавчины.
Антонимы
anlegen·anziehen
отбросить (привычки), освободиться (от чего-то)
Sich von alten Gewohnheiten, Ansichten oder einer Identität lösen.
Освобождаться от старых привычек, взглядов или личности.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er hat seine alten Vorurteile endlich abgestreift.
    — Он наконец-то отбросил свои старые предрассудки.
  2. Sie möchte ihre alte Identität abstreifen.
    — Она хочет сбросить свою старую личность.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich streife ab
du streifst ab
er/sie/es streift ab
wir streifen ab
ihr streift ab
sie/Sie streifen ab
Präteritum претеритум
ich streifte ab
du streiftest ab
er/sie/es streifte ab
wir streiften ab
ihr streiftet ab
sie/Sie streiften ab
Imperativ императив
—
streife (du) ab
—
streifen wir ab
streift (ihr) ab
streifen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streife ab
du streifest ab
er/sie/es streife ab
wir streifen ab
ihr streifet ab
sie/Sie streifen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streifte ab
du streiftest ab
er/sie/es streifte ab
wir streiften ab
ihr streiftet ab
sie/Sie streiften ab
Partizip партицип
abstreifend Präsens
abgestreift Perfekt
Infinitiv инфинитив
abstreifen
abzustreifen
§Идиомы
  • sich von etwas abstreifen lassen
    — избавиться от чего-либо (переносное)
§Однокоренные
streifen
бродить, прогуливаться
derStreifen
полоса, лента
gestreift
полосатый
§Связанные слова
entkleiden·abschleifen·abwerfen

Сообщить об ошибке