Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·streifen

[ˈapˌʃtʁaɪ̯fn̩]
По слогам ab|strei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abstreifen A— to strip off, to take off (clothing)
„Er streifte sich den schweren Mantel ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abstreifen
Präteritum
streifte ab
Partizip II
hat abgestreift
§Значения
to take off (clothes)
Kleidung oder andere Gegenstände vom Körper entfernen.
To remove clothing or other items from the body.
нейтральное
  1. Er streifte schnell seinen Mantel ab.
    — He quickly took off his coat.
  2. Bitte streifen Sie Ihre Schuhe ab, bevor Sie eintreten.
    — Please take off your shoes before entering.
Синонимы
ausziehen·entfernen·häuten
to strip, to shed
Eine äußere Schicht oder Hülle entfernen oder abtragen.
To remove or strip off an outer layer or coating.
нейтральное
  1. Die Schlange hat ihre alte Haut abgestreift.
    — The snake has shed its old skin.
  2. Man muss die Rostschicht vorsichtig abstreifen.
    — The layer of rust must be carefully stripped off.
Антонимы
anlegen·anziehen
to shed (habits), to cast off
Sich von alten Gewohnheiten, Ansichten oder einer Identität lösen.
To rid oneself of old habits, views, or an identity.
возвышенное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Er hat seine alten Vorurteile endlich abgestreift.
    — He finally shed his old prejudices.
  2. Sie möchte ihre alte Identität abstreifen.
    — She wants to cast off her old identity.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich streife ab
du streifst ab
er/sie/es streift ab
wir streifen ab
ihr streift ab
sie/Sie streifen ab
Präteritum претеритум
ich streifte ab
du streiftest ab
er/sie/es streifte ab
wir streiften ab
ihr streiftet ab
sie/Sie streiften ab
Imperativ императив
—
streife (du) ab
—
streifen wir ab
streift (ihr) ab
streifen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streife ab
du streifest ab
er/sie/es streife ab
wir streifen ab
ihr streifet ab
sie/Sie streifen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streifte ab
du streiftest ab
er/sie/es streifte ab
wir streiften ab
ihr streiftet ab
sie/Sie streiften ab
Partizip партицип
abstreifend Präsens
abgestreift Perfekt
Infinitiv инфинитив
abstreifen
abzustreifen
§Идиомы
§Сложные слова
Abstreifvorgang
stripping process
Abstreifbewegung
stripping motion
§Однокоренные
streifen
to stripe, to graze
derStreifen
stripe
gestreift
striped
§Связанные слова
entkleiden·abschleifen·abwerfen

Сообщить об ошибке