Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·transportieren

[ˌap.tʁansˈpɔʁ.tiː.ʁən]
По слогам ab|trans|por|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abtransportieren A— отвозить/вывозить что-либо
„Die Lasten müssen schnell abtransportiert werden."
etwas von irgendwohin abtransportieren D— вывозить что-либо откуда-либо
„Der Müll wird von der Baustelle abtransportiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abtransportieren
Präteritum
transportierte ab
Partizip II
hat abtransportiert
§Значения
вывозить, отвозить, транспортировать
Etwas mit einem Transportmittel von einem Ort wegführen oder wegbringen.
Перемещать что-либо с помощью транспорта с одного места на другое.
нейтральное
  1. Die Bauarbeiter haben den Schutt schnell abtransportiert.
    — Строители быстро вывезли строительный мусор.
  2. Die LKW transportieren die Waren zur Fabrik ab.
    — Грузовики отвозят товары на фабрику.
Синонимы
abführen·abtransport·wegschaffen
депортировать, угонять, уводить (силой)
Menschen oder Güter gewaltsam oder unter Zwang wegführen.
Принудительно перемещать людей или предметы.
нейтральное
☞ Часто имеет негативный или насильственный оттенок.
  1. Die Armee hat die Zivilisten aus dem Gebiet abtransportiert.
    — Армия вывезла гражданских лиц из этого района.
  2. Sie wurden mitten in der Nacht abtransportiert.
    — Их увезли (депортировали) посреди ночи.
вывозить, отвозить (откуда-л.)
Etwas mithilfe eines Transportmittels von einem bestimmten Ort wegbringen oder wegführen.
  1. Der Schutt wurde von der Baustelle abtransportiert.
    — Мусор вывезли со стройки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich transportiere ab
du transportierst ab
er/sie/es transportiert ab
wir transportieren ab
ihr transportiert ab
sie/Sie transportieren ab
Präteritum претеритум
ich transportierte ab
du transportiertest ab
er/sie/es transportierte ab
wir transportierten ab
ihr transportiertet ab
sie/Sie transportierten ab
Imperativ императив
—
transportiere (du) ab
—
transportieren wir ab
transportiert (ihr) ab
transportieren Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich transportiere ab
du transportierest ab
er/sie/es transportiere ab
wir transportieren ab
ihr transportieret ab
sie/Sie transportieren ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich transportierte ab
du transportiertest ab
er/sie/es transportierte ab
wir transportierten ab
ihr transportiertet ab
sie/Sie transportierten ab
Partizip партицип
abtransportierend Präsens
abtransportiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
abtransportieren
abzutransportieren
§Связанные слова
liefern·befördern·umschlagen·logistik

Сообщить об ошибке