Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·schlagen

[ˈʊmˌʃlaːɡn̩]
По слогам um|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umschlagen A— перелистывать (страницу)
„Er schlug die Seite im Buch um."
in etwas umschlagen A— резко смениться на что-либо
„Das Wetter schlug plötzlich in Sturm um."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umschlagen
Präteritum
schlug um
Partizip II
hat umgeschlagen
§Значения
перелистывать
Eine Seite in einem Buch oder Magazin umblättern.
Переворачивать страницу в книге.
нейтральное
  1. Er schlug langsam die nächste Seite um.
    — Он медленно перелистнул следующую страницу.
  2. Ich habe im Buch schon viele Seiten umgeschlagen.
    — Я уже перелистнул много страниц в книге.
Синонимы
umblättern·wechseln
Антонимы
verharren
резко смениться
Plötzlich in einen anderen Zustand oder eine andere Stimmung wechseln.
Внезапно перейти в другое состояние (о погоде или настроении).
нейтральное
  1. Das Wetter ist heute plötzlich umgeschlagen.
    — Погода сегодня внезапно сменилась.
  2. Seine Stimmung schlug in Wut um.
    — Его настроение резко сменилось на ярость.
Синонимы
kippen
переключать, перекладывать
Etwas umlegen oder umklappen, zum Beispiel einen Schalter oder einen Mechanismus.
Перекладывать или переключать что-либо.
нейтральное
  1. Der Mechanismus muss vorsichtig umgeschlagen werden.
    — Механизм нужно осторожно переключить.
выковывать, перебивать
In der Metallverarbeitung: Ein Metallstück durch Schlagen in eine neue Form bringen.
Придавать форму металлу ударами.
терминологическое
  1. Der Schmied schlug das Eisen um.
    — Кузнец перековал железо.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage um
du schlägst um
er/sie/es schlägt um
wir schlagen um
ihr schlagt um
sie/Sie schlagen um
Präteritum претеритум
ich schlug um
du schlugst um
er/sie/es schlug um
wir schlugen um
ihr schlugt um
sie/Sie schlugen um
Imperativ императив
—
schlag(e) (du) um
—
schlagen wir um
schlagt (ihr) um
schlagen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage um
du schlägest um
er/sie/es schlage um
wir schlagen um
ihr schlaget um
sie/Sie schlagen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge um
du schlügest um
er/sie/es schlüge um
wir schlügen um
ihr schlüget um
sie/Sie schlügen um
Partizip партицип
umschlagend Präsens
umgeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschlagen
umzuschlagen
§Идиомы
§Сложные слова
derUmschlag
обложка, конверт
derUmschlagplatz
перевалочный пункт
Umschlagseite
оборотная сторона
§Однокоренные
schlagen
бить, ударять
§Связанные слова
ändern·drehen·wandeln

Сообщить об ошибке