abtrennen — WBuch

§Значения

отделять, отсекать

Etwas von einem Ganzen oder einer größeren Menge abtrennen oder isolieren.

Отделять часть от целого.

нейтральное

Er trennte ein Stück vom Brot ab.

— Он отрезал кусок хлеба.
Die Forscher haben die Proben sorgfältig abgetrennt.

— Исследователи тщательно отделили образцы.

Синонимы

отсекать (хирургически), удалять

In der Medizin: Ein Gewebe oder Körperteil chirurgisch entfernen.

Хирургическое удаление части тела или ткани.

терминологическое

Der Arzt musste das infizierte Gewebe abtrennen.

— Врачу пришлось отсечь инфицированную ткань.

разъединять, отключать

Eine Verbindung oder einen Kontakt unterbrechen oder trennen.

Прерывать связь или контакт.

нейтральное

Man kann die beiden Stromkreise nicht einfach abtrennen.

— Эти две электрические цепи нельзя просто разъединить.
Sie hat die Verbindung zum Netzwerk abgetrennt.

— Она отключила соединение с сетью.

abtrennend	Präsens
abgetrennt	Perfekt

ab·trennen