unterscheiden

§Значения

различать

Zwei oder mehr Dinge als verschieden oder nicht identisch wahrnehmen.

Воспринимать вещи как разные.

нейтральное

Ich kann die beiden Zwillinge kaum unterscheiden.

— Я едва могу различить этих близнецов.
Er hat die echten von den falschen Münzen nicht unterschieden.

— Он не отличил настоящие монеты от поддельных.

Синонимы

разграничивать, проводить различие

Einen Unterschied zwischen Dingen oder Personen feststellen oder machen.

Устанавливать разницу между чем-либо.

нейтральное

☞ Часто с предлогом «между».

Man muss hier streng zwischen Theorie und Praxis unterscheiden.

— Здесь нужно строго разграничивать теорию и практику.
Wir unterscheiden zwischen Privatpersonen und Firmen.

— Мы проводим различие между частными лицами и фирмами.
Der Lehrer unterscheidet zwischen richtigen und falschen Antworten.

— Учитель различает правильные и неправильные ответы.

Антонимы

отличаться

Sich von anderen abheben oder eine besondere Eigenschaft besitzen.

Иметь отличительные черты.

возвышенное

☞ Чаще всего возвратное: «отличаться друг от друга».

Seine Werke unterscheiden sich stark von denen seiner Kollegen.

— Его работы сильно отличаются от работ его коллег.
Das neue Modell unterscheidet sich kaum vom alten.

— Новая модель почти не отличается от старой.

отличаться (в чём-л.)

Einen Unterschied in einem bestimmten Aspekt oder Merkmal aufweisen.

Иметь различие в каком-либо конкретном аспекте или признаке.

Die beiden Modelle unterscheiden sich stark in der Ausstattung.

— Обе модели сильно отличаются по комплектации.

unterscheidend	Präsens
unterschieden	Perfekt