Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ab·sondernabsondern

[ˈapˌzɔndɐn]
По слогам ab|son|dern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichabsondernвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich von jdm. absondern D— отделиться от кого-либо
„Er sonderte sich von der Gruppe ab."
etwas von etwas absondern D— отделить что-либо от чего-либо
„Man muss die infizierten Proben vom Rest absondern."
jdn./etwas absondern A— отделять кого-то/что-то
sich absondern N— отделяться/отстраняться
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
absondern
Präteritum
sonderte ab
Partizip II
hat abgesondert
§Значения
отделять, изолировать
Etwas oder jemanden von einer Gruppe oder einer Menge trennen oder isolieren.
Отделять что-либо или кого-либо от общей массы.
нейтральное
  1. Die Behörden sondern die infizierten Patienten ab.
    — Власти изолируют инфицированных пациентов.
  2. Man muss die Proben sorgfältig absondern.
    — Нужно тщательно отделить образцы.
  3. Der Arzt riet, den erkrankten Patienten von der Gruppe abzusondern.
    — Врач посоветовал изолировать больного пациента от группы.
Синонимы
trennen·isolieren·ausgliedern
замыкаться в себе, отстраняться
Sich selbst von anderen Menschen isolieren oder zurückziehen.
Уединяться или сознательно избегать общения с другими.
нейтральное
☞ Часто используется в возвратной форме (sich absondern).
  1. Er sonderte sich nach dem Streit von der Gruppe ab.
    — После ссоры он отстранился от группы.
  2. Warum sonderst du dich so oft ab?
    — Почему ты так часто замыкаешься в себе?
Антонимы
integrieren·vereinigen
выделять (вещество)
In der Chemie oder Physik: Einen Stoff von einer Mischung trennen.
Процесс отделения одного вещества от другого.
терминологическое
  1. Die chemische Reaktion hat ein Gas abgesondert.
    — В результате химической реакции выделился газ.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sondere ab
du sonderst ab
er/sie/es sondert ab
wir sondern ab
ihr sondert ab
sie/Sie sondern ab
Präteritum претеритум
ich sonderte ab
du sondertest ab
er/sie/es sonderte ab
wir sonderten ab
ihr sondertet ab
sie/Sie sonderten ab
Imperativ императив
—
sondere (du) ab
—
sondern wir ab
sondert (ihr) ab
sondern Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sondere ab
du sonderest ab
er/sie/es sondere ab
wir sondern ab
ihr sonderet ab
sie/Sie sondern ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sonderte ab
du sondertest ab
er/sie/es sonderte ab
wir sonderten ab
ihr sondertet ab
sie/Sie sonderten ab
Partizip партицип
absondernd Präsens
abgesondert Perfekt
Infinitiv инфинитив
absondern
abzusondern
§Однокоренные
aussondern
отбирать, выделять
§Связанные слова
trennen·scheiden·abspalten

Сообщить об ошибке