absondern — WBuch

§Значения

отделять, изолировать

Etwas oder jemanden von einer Gruppe oder einer Menge trennen oder isolieren.

Отделять что-либо или кого-либо от общей массы.

нейтральное

Die Behörden sondern die infizierten Patienten ab.

— Власти изолируют инфицированных пациентов.
Man muss die Proben sorgfältig absondern.

— Нужно тщательно отделить образцы.
Der Arzt riet, den erkrankten Patienten von der Gruppe abzusondern.

— Врач посоветовал изолировать больного пациента от группы.

Синонимы

замыкаться в себе, отстраняться

Sich selbst von anderen Menschen isolieren oder zurückziehen.

Уединяться или сознательно избегать общения с другими.

нейтральное

☞ Часто используется в возвратной форме (sich absondern).

Er sonderte sich nach dem Streit von der Gruppe ab.

— После ссоры он отстранился от группы.
Warum sonderst du dich so oft ab?

— Почему ты так часто замыкаешься в себе?

Антонимы

выделять (вещество)

In der Chemie oder Physik: Einen Stoff von einer Mischung trennen.

Процесс отделения одного вещества от другого.

терминологическое

Die chemische Reaktion hat ein Gas abgesondert.

— В результате химической реакции выделился газ.

absondernd	Präsens
abgesondert	Perfekt

ab·sondernabsondern