abwechseln — WBuch

§Значения

чередовать

Dinge oder Personen in einer bestimmten Reihenfolge oder abwechselnd einsetzen.

Использовать вещи или людей в определенной последовательности.

нейтральное

Wir wechseln die Farben der Wände ständig ab.

— Мы постоянно чередуем цвета стен.
Die Spieler wechselten sich im Spiel ab.

— Игроки чередовались в игре.

Синонимы

сменять, заменять

Etwas durch etwas anderes ersetzen oder austauschen, um Abwechslung zu schaffen.

Заменять одно другим для разнообразия.

нейтральное

Man sollte die Ernährung mit viel Gemüse abwechseln.

— Рацион следует сменять большим количеством овощей.
Er hat seine Routine mit neuen Hobbys abgewechselt.

— Он сменил свою рутину новыми хобби.

сменяться (по очереди)

Sich in einer Tätigkeit oder einem Dienst gegenseitig ablösen.

По очереди выполнять какую-либо работу или задачу.

нейтральное

Die Eltern wechseln sich beim Aufpassen auf das Baby ab.

— Родители сменяют друг друга при присмотре за ребенком.
Wir haben uns die ganze Nacht beim Fahren abgewechselt.

— Мы всю ночь сменяли друг друга за рулем.
Die beiden Fahrer müssen sich abwechseln.

— Обы водителя должны сменять друг друга.

чередоваться

Sich in einer bestimmten Reihenfolge oder abwechselnd mit anderen tun.

Происходить в переменном порядке.

нейтральное

In der Wüste wechseln sich Sand und Stein ab.

— В пустыне чередуются песок и камни.
Die Jahreszeiten wechseln sich ständig ab.

— Времена года постоянно сменяют друг друга.

Синонимы

сменять друг друга

Sich in der Ausführung einer Tätigkeit gegenseitig ablösen.

Поочередно выполнять одну и ту же работу.

нейтральное

Wir haben uns beim Autofahren abgewechselt.

— Мы сменяли друг друга за рулем.
Die Kinder wechseln sich beim Spielen ab.

— Дети сменяют друг друга в игре.
Die Kälte wechselt sich mit der Wärme ab.

— Холод сменяется теплом.
Wir wechseln uns beim Fahren ab.

— Мы сменяем друг друга за рулём.
Wir sollten uns regelmäßig abwechseln.

— Мы должны регулярно сменять друг друга.

меняться

Sich in der Erscheinung oder im Zustand ständig verändern.

Менять свой характер или состояние.

нейтральное

Das Wetter wechselt heute stark ab.

— Погода сегодня сильно меняется.
Die Lichtverhältnisse wechselten sich ständig ab.

— Условия освещения постоянно менялись.

ab·wechselnabwechseln

abwechselnd	Präsens
abgewechselt	Perfekt