abweisend — WBuch

отчужденный, неприветливый

Eine Person oder ein Verhalten, das Unfreundlichkeit oder Desinteresse signalisiert und Distanz schafft.

Демонстрирующий нежелание общаться или проявляющий холодность.

нейтральное

Sie gab ihm ein abweisendes Lächeln.

— Она ответила ему неприветливой улыбкой.
Sein Blick wirkte sehr abweisend.

— Его взгляд казался очень отчужденным.
Die Verkäuferin war heute leider sehr abweisend.

— Продавщица сегодня была, к сожалению, очень неприветливой.

Синонимы

Антонимы

отклоняющий

Etwas, das eine Ablehnung oder Nichtannahme ausdrückt (z. B. ein Urteil oder eine Entscheidung).

Официально отклоняющий запрос, иск или предложение.

терминологическое

Das Gericht erließ einen abweisenden Beschluss.

— Суд вынес отклоняющее решение.
Die Antwort der Behörde war abweisend.

— Ответ ведомства был отклоняющим.