abweisend — WBuch

rejective, standoffish, unfriendly

Eine Person oder ein Verhalten, das Unfreundlichkeit oder Desinteresse signalisiert und Distanz schafft.

Showing a lack of friendliness or willingness to communicate.

нейтральное

Sie gab ihm ein abweisendes Lächeln.

— She gave him a standoffish smile.
Sein Blick wirkte sehr abweisend.

— His look seemed very rejective.
Die Verkäuferin war heute leider sehr abweisend.

— The saleswoman was unfortunately very unfriendly today.

Синонимы

Антонимы

dismissive, rejecting

Etwas, das eine Ablehnung oder Nichtannahme ausdrückt (z. B. ein Urteil oder eine Entscheidung).

Formally declining or rejecting a request, claim, or motion.

терминологическое

Das Gericht erließ einen abweisenden Beschluss.

— The court issued a dismissive decision.
Die Antwort der Behörde war abweisend.

— The authority's response was rejecting.