Adamant — WBuch

адамант, алмаз

Ein dichterischer Begriff für ein extrem hartes, unzerstörbares Material (oft Diamant).

Поэтическое обозначение чрезвычайно твердого, несокрушимого материала или алмаза (адамант).

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Rüstung des Kriegers war hart wie Adamant.

— Доспехи воина были твердыми, как адамант.
Sie suchten nach dem legendären Adamanten.

— Они искали легендарный адамант.

Синонимы

непреклонность, твердость

Eine Eigenschaft oder ein Zustand von unerschütterlicher Härte oder Unbeugsamkeit.

Качество абсолютной твердости или непоколебимости.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Sein Wille war wie Adamant.

— Его воля была подобна адаманту.
Sie begegneten ihm mit dem Adamanten seines Stolzes.

— Они столкнулись с его непреклонной гордостью.