Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

adoptieren

[atɔpˈtiːʁən]
По слогам ad|op|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. adoptieren A— усыновлять/удочерять кого-либо
„Die Familie möchte das Kind adoptieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
adoptieren
Präteritum
adoptierte
Partizip II
hat adoptiert
§Значения
усыновлять
Ein Kind rechtlich als eigenes Kind anerkennen und in die Familie aufnehmen.
Принимать ребенка в семью на законных основаниях.
нейтральное
  1. Das Paar hat ein kleines Kind adoptiert.
    — Пара усыновила маленького ребенка.
  2. Sie wollen nächstes Jahr ein Kind adoptieren.
    — Они хотят усыновить ребенка в следующем году.
Синонимы
übernehmen
принимать (идею, метод)
Etwas (eine Idee, einen Stil, eine Methode) übernehmen oder als eigen annehmen.
Принимать или использовать новый подход, стиль или метод.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Firma adoptierte eine neue Strategie.
    — Фирма приняла новую стратегию.
  2. Er hat den Lebensstil der Künstler adoptiert.
    — Он перенял образ жизни художников.
Синонимы
annehmen·annehmen
взять (животное) из приюта
Ein Tier rechtlich oder formell als Haustier aufnehmen.
Взять животное, например из приюта, в качестве домашнего питомца.
нейтральное
  1. Wir haben einen Hund aus dem Tierheim adoptiert.
    — Мы взяли собаку из приюта.
  2. Hast du schon ein Haustier adoptiert?
    — Ты уже взял себе домашнее животное?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich adoptiere
du adoptierst
er/sie/es adoptiert
wir adoptieren
ihr adoptiert
sie/Sie adoptieren
Präteritum претеритум
ich adoptierte
du adoptiertest
er/sie/es adoptierte
wir adoptierten
ihr adoptiertet
sie/Sie adoptierten
Imperativ императив
—
adoptiere (du)
—
adoptieren wir
adoptiert (ihr)
adoptieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich adoptiere
du adoptierest
er/sie/es adoptiere
wir adoptieren
ihr adoptieret
sie/Sie adoptieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich adoptierte
du adoptiertest
er/sie/es adoptierte
wir adoptierten
ihr adoptiertet
sie/Sie adoptierten
Partizip партицип
adoptierend Präsens
adoptiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
adoptieren
zu adoptieren
§Связанные слова
dieVormundschaft·dasSorgerecht

Сообщить об ошибке