Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

adoptieren

[atɔpˈtiːʁən]
По слогам ad|op|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. adoptieren A— усыновлять/удочерять кого-либо
„Die Familie möchte das Kind adoptieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
adoptieren
Präteritum
adoptierte
Partizip II
hat adoptiert
§Значения
усыновлять
Ein Kind rechtlich als eigenes Kind anerkennen und in die Familie aufnehmen.
Принимать ребенка в семью на законных основаниях.
нейтральное
  1. Das Paar hat ein kleines Kind adoptiert.
    — Пара усыновила маленького ребенка.
  2. Sie wollen nächstes Jahr ein Kind adoptieren.
    — Они хотят усыновить ребенка в следующем году.
Синонимы
übernehmen
принимать (идею, метод)
Etwas (eine Idee, einen Stil, eine Methode) übernehmen oder als eigen annehmen.
Принимать или использовать новый подход, стиль или метод.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma adoptierte eine neue Strategie.
    — Фирма приняла новую стратегию.
  2. Er hat den Lebensstil der Künstler adoptiert.
    — Он перенял образ жизни художников.
Синонимы
annehmen·annehmen
взять (животное) из приюта
Ein Tier rechtlich oder formell als Haustier aufnehmen.
Взять животное, например из приюта, в качестве домашнего питомца.
нейтральное
  1. Wir haben einen Hund aus dem Tierheim adoptiert.
    — Мы взяли собаку из приюта.
  2. Hast du schon ein Haustier adoptiert?
    — Ты уже взял себе домашнее животное?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich adoptiere
du adoptierst
er/sie/es adoptiert
wir adoptieren
ihr adoptiert
sie/Sie adoptieren
Präteritum претеритум
ich adoptierte
du adoptiertest
er/sie/es adoptierte
wir adoptierten
ihr adoptiertet
sie/Sie adoptierten
Imperativ императив
—
adoptiere (du)
—
adoptieren wir
adoptiert (ihr)
adoptieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich adoptiere
du adoptierest
er/sie/es adoptiere
wir adoptieren
ihr adoptieret
sie/Sie adoptieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich adoptierte
du adoptiertest
er/sie/es adoptierte
wir adoptierten
ihr adoptiertet
sie/Sie adoptierten
Partizip партицип
adoptierend Präsens
adoptiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
adoptieren
zu adoptieren
§Сложные слова
Adoptionsverfahren
процедура усыновления
Adoptionsantrag
заявление об усыновлении
Adoptionsrecht
право усыновления
§Связанные слова
dieVormundschaft·Pflegschaft·dasSorgerecht

Сообщить об ошибке