adoptieren — WBuch

§Значения

to adopt (a child)

Ein Kind rechtlich als eigenes Kind anerkennen und in die Familie aufnehmen.

To legally take a child into one's family.

нейтральное

Das Paar hat ein kleines Kind adoptiert.

— The couple adopted a small child.
Sie wollen nächstes Jahr ein Kind adoptieren.

— They want to adopt a child next year.

Синонимы

to adopt (a way, a style)

Etwas (eine Idee, einen Stil, eine Methode) übernehmen oder als eigen annehmen.

To take up or follow a new approach, style, or method.

нейтральное терминологическое

Die Firma adoptierte eine neue Strategie.

— The company adopted a new strategy.
Er hat den Lebensstil der Künstler adoptiert.

— He adopted the lifestyle of the artists.

Синонимы

to adopt (an animal)

Ein Tier rechtlich oder formell als Haustier aufnehmen.

To take an animal, e.g., from a shelter, as a pet.

нейтральное

Wir haben einen Hund aus dem Tierheim adoptiert.

— We adopted a dog from the shelter.
Hast du schon ein Haustier adoptiert?

— Have you already adopted a pet?

adoptierend	Präsens
adoptiert	Perfekt