to pull out all the stops, to leave no stone unturned
Sich mit aller Kraft und unter Einsatz aller verfügbaren Mittel bemühen, ein Ziel zu erreichen.
To use all available means and exert maximum effort to achieve a goal.
-
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.— We must pull out all the stops to finish the project on time.
-
Der Manager hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um den Vertrag zu sichern.— The manager left no stone unturned to secure the contract.