hacer todo lo posible, no dejar nada al azar
Sich mit aller Kraft und unter Einsatz aller verfügbaren Mittel bemühen, ein Ziel zu erreichen.
Esforzarse con todas las fuerzas y empleando todos los medios disponibles para alcanzar un objetivo.
-
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.— Debemos movilizar todos los recursos posibles para terminar el proyecto a tiempo.
-
Der Manager hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um den Vertrag zu sichern.— El gerente movilizó todos los recursos posibles para asegurar el contrato.