mettre tous les moyens en œuvre
Sich mit aller Kraft und unter Einsatz aller verfügbaren Mittel bemühen, ein Ziel zu erreichen.
S’efforcer d’atteindre un objectif de toutes ses forces et en utilisant tous les moyens disponibles.
-
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.— Nous devons tout mettre en œuvre pour achever le projet à temps.
-
Der Manager hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um den Vertrag zu sichern.— Le manager a mobilisé tous les moyens possibles pour obtenir le contrat.