couper tous les ponts
Alle Verbindungen zu einer Person, einer Gruppe oder einer Lebensphase endgültig und unwiderruflich zerstören.
Détruire de manière définitive et irrévocable tous les liens avec une personne, un groupe ou une phase de la vie.
-
Er wollte alle Brücken hinter sich abbrechen, um ein neues Leben zu beginnen.— Il voulait couper tous les ponts derrière lui pour commencer une nouvelle vie.
-
Man sollte nicht alle Brücken hinter sich abbrechen, wenn man zurückkehren möchte.— On ne devrait pas brûler toutes ses ponts si l’on souhaite revenir.